首页>快讯 > 正文

【CATAN 自制中文说明书 系列】古埃及

2023-06-19 23:49:01来源:哔哩哔哩


(相关资料图)

这是我自己翻译的第八个盒子——

PS:《古埃及》是第一个我翻译了中文规则但是没有实际玩过的一个盒子,不过通过翻译,我是彻彻底底地明白了,《卡坦:中国版图》完全就是照搬了《古埃及》,“修建长城”对标“建造金字塔”、“龙颜大悦/龙颜大怒”对标“法老的祝福/法老的诅咒”、“建筑师卡”对标“维齐尔的最爱”等等,不过《古埃及》里的“神卡”,《中国版图》里却没有,其实“神卡”也就是卡坦岛体系常见的“好帮手卡”,这个细节是《中国版图》里没有的,而且《古埃及》里还有一个类似于“拼布艺术”的“金字塔建筑工地”卡,就是真的一块一块,一层一层去搭建金字塔,这个《中国版图》也没有,但《中国版图》也有《古埃及》里没有的元素,比如其他建筑的模型,其实说到这个模型,《古埃及》的盒子里没有“七大奇迹”的模型确实有点儿遗憾,另外一个区别就是《中国版图》是类似于《美国移民》和《欧洲商人》的固定地图,好了,多了不说了,直接上《古埃及》的中文说明书吧——

标签:

相关新闻

热点